Domain Adaptation in Machine Translation: Final Report
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Statistical Machine Translation for Automobile Marketing Texts
We describe a project on introducing an in-house statistical machine translation system for marketing texts from the automobile industry with the final aim of replacing manual translation with post-editing, based on the translation system. The focus of the paper is the suitability of such texts for SMT; we present experiments in domain adaptation and decompounding that improve the baseline tran...
متن کاملContext Adaptation in Statistical Machine Translation Using Models with Exponentially Decaying Cache
We report results from a domain adaptation task for statistical machine translation (SMT) using cache-based adaptive language and translation models. We apply an exponential decay factor and integrate the cache models in a standard phrasebased SMT decoder. Without the need for any domain-specific resources we obtain a 2.6% relative improvement on average in BLEU scores using our dynamic adaptat...
متن کاملNTT-UT Statistical Machine Translation in NTCIR-9 PatentMT
This paper describes details of the NTT-UT system in NTCIR9 PatentMT task. One of its key technology is system combination; the final translation hypotheses are chosen from n-bests by different SMT systems in a Minimum Bayes Risk (MBR) manner. Each SMT system includes different technology: syntactic pre-ordering, forest-to-string translation, and using external resources for domain adaptation a...
متن کاملNeural Lattice Search for Domain Adaptation in Machine Translation
Domain adaptation is a major challenge for neural machine translation (NMT). Given unknown words or new domains, NMT systems tend to generate fluent translations at the expense of adequacy. We present a stack-based lattice search algorithm for NMT and show that constraining its search space with lattices generated by phrase-based machine translation (PBMT) improves robustness. We report consist...
متن کاملPhrase Training Based Adaptation for Statistical Machine Translation
We present a novel approach for translation model (TM) adaptation using phrase training. The proposed adaptation procedure is initialized with a standard general-domain TM, which is then used to perform phrase training on a smaller in-domain set. This way, we bias the probabilities of the general TM towards the in-domain distribution. Experimental results on two different lectures translation t...
متن کامل